220 noms et significations de bébé polonais

bébé polonaisles noms sont enracinés dans un sens profondet avoir une sensation du vieux monde pour les garçons et les filles. Que vous soyez d'origine polonaise ou que vous cherchiez simplement unnom de bébé exotique, il y a beaucoup de choix pour vous.

Beaux noms polonais pour les filles

Tous les noms polonais féminins se terminent par un a , ils se distinguent donc clairement des noms masculins. La plupart des noms polonais pour les filles sont des versions féminines des noms de garçons avec le a ajouté à la fin.

• 220 noms de chiens noirs intelligents pour chiot de toute taille
• Noms de garçons doux qui signifient joie ou bonheur
• Noms de poulet : la liste ultime des noms mignons et créatifs

Prénoms de fille les plus populaires en Pologne

le prénoms les plus populaires en Pologne en 2018 comprennent certains qui sont populaires au niveau international et certains qui sont des variantes polonaises de noms plus courants.

• Aleksandra (a-leh-KSAN-dra) : variante d'Alexandra, 'pour défendre les hommes'
• Alicja (a-LYEE-tsya) : variante d'Alice, 'type noble'
• Amelia (a-MEH-lya) : travail
• Hanna (KHAN-na) : grâce
• Julia (YOO-lya) : la barbe duveteuse
• Lena (LEH-na) : torche
• Maja (MA-ya) : variante de Maia, bonne mère
• Maria (MAR-ya) : inconnue
• Zofia (Zaw-fya) : variante de Sophia, 'sagesse'
• Zuzanna (Zoo-ZAN-na) : variante de Susanna, 'lys'

Noms communs pour les filles en Pologne

Bien qu'ils ne soient peut-être pas parmi les meilleurs noms de bébé de 2018, ces noms sont assez courants en Pologne aujourd'hui.

• Antonina (an-taw-NYEE-na) : inconnue
• Iga (EE-ga) : bataille de guerre
• Marcelina (mar-tseh-LYEE-na) : homme
• Natalia (na-TA-lya) : le jour de Noël
• Owliwia (aw-LEE-vya) : variante d'Olivia, 'olive'
• Pola (PAW-la): inconnu
• Wiktoria (vyeek-TAW-rya) : variante de Victoria, 'victoire'

Versions polonaises des noms communs pour les filles

Si vous avez un nom anglais que vous aimez, mais que vous souhaitez le rendre plus unique, vous pouvez essayer la version polonaise pour un son et une orthographe différents.

• Brygida (bri-GYEE-da) : Bridget ; un exalté
• Dorota (daw-RAW-ta) : Dorothea ; Don de Dieu
• Elzbieta (elzh-BYEH-ta) : Elizabeth ; mon Dieu est un serment
• Mat (eh-STEH-ra) : Esther ; Star
• Hania (KHA-nya) : Hanna ; la grâce
• Ilona (ee-LAW-na) : Hélène ; torche
• Iwona (ee-VAW-na): Yvon; if
• Judyta (yoo-DI-ta) : Judith ; femme juive
• Melania (meh-LA-nya) : Mélanie ; foncé
• Chemin (ROO-ta) : Ruth ; ami
• Weronika (véh-brut-NYEE-ka) : Veronica ; image vraie
• Violeta (vyaw-LEH-ta) : violette ; fleur mauve
• Sort (zhak-LYEE-na) : Jaqueline ; supplanter

Noms polonais courts et mignons pour les filles

Les noms courts polonais pour les filles sont forts et jolis à la fois. Si vous aimez l'idée d'utiliser un surnom pour un prénom, presque tous les prénoms polonais ont une version abrégée commune.

• Ada (A-da; 'a' comme dans 'chat'): noble
• Agatka (a-GAKH-ta) : bien
• Aldona (al-DAW-na): inconnu
• Aneta (a-NEH-ta) : grâce
• Asie (A-sha) : Yahweh est miséricordieux
• Basia (BA-sha) : étranger
• Bogna (BAWG-na) : donné par Dieu
• Dosia (DAW-zya) : donner à Dieu
• Edyta (eh-DI-ta) : fortune de guerre
• Gaja (GA-ya) : terre
• Gosia (GAW-sha) : perle
• Iza (EE-za) : mon Dieu est un serment
• Jola (YAW-la) : violette
• Kasia (KA-sha) : inconnue
• Kinga (KYEENG-ga) : guerre familiale
• Ola (AW-la) : défenseur des hommes
• Zyta (ZIH-ta) : petite fille

Longs noms de filles polonaises

Les beaux noms longs pour les bébés filles en polonais sont uniques et élégants.

• Adelajda (a-deh-LIE-da) : type noble
• Agnieszka (ag-NYEH-shka) : chaste
• Aniela (a-NYEH-la) : messagère
• Benoît (beh-neh-DIK-ta) : béni
• Danuta (da-NOO-ta) : Dieu est mon juge
• Dobromila (doh-broh-mil-uh): bien cher
• Ewelina (eh-veh-LYEE-na) : souhaitée
• Gwenoefa (geh-naw-VEH-fa): inconnu
• Grazyna (jeu-ZHI-na) : belle
• Halina (kha-LEE-na) : calme
• Jaienka (ya-GYEHN-ka) : chaste
• Leokadia (leh-aw-KA-dya) : brillant
• Michalena (myee-kha-LYEE-na) : qui est comme Dieu ?

Noms polonais à l'ancienne et traditionnels pour les filles

Les tendances en matière de nommage en Pologne changent au fil des ans, comme partout ailleurs. Ces noms étaient communs au cours des décennies passées.

• Agata (a-GA-ta) : bien
• Beata (beh-A-ta) : béni
• Bronisława (braw-nyee-SWA-va) : protection et gloire
• Elżbeta (elzh-BEH-ta) : mon Dieu est un serment
• Jadwiga (yad-VYEE-ga) : guerre de combat
• Katarzyna (ka-ta-ZHI-na) : inconnue
• Magdalena (mag-da-LEH-na) : de Magdal
• Małgorzata (mow-gaw-ZHA-ta) : perle
• Renata (reh-NA-ta) : né de nouveau
• Władysawa (voix-de-SWA-va) : règle la gloire

Noms slaves médiévaux pour les filles

La culture slave comprend la Pologne et ces noms médiévaux sont à peu près aussi originaux que les noms peuvent l'être.

• Bozhena (bah-jen-ah) : divin
• Desislava (deh-see-slah-vah): dix gloire
• Elena (à i-LYEH) : torche
• Lyudmila (avec lyuwd-MYEE) : personnes gracieuses
• Militsa (mee-lit-sah) : gracieux
• Radoslava (ra-DAW-swaf-a) : gloire heureuse
• Tomislava (toh-mee-SLA-və) : torture et gloire
• Yaroslava (yi-ru-SLA-va) : féroce et glorieuse

Noms slaves rares pour les filles

Les noms se perdent ou sont mal traduits tout au long de l'histoire, mais vous pouvez les ramener lorsque vouschoisissez un nom de bébé uniquecomme de rares noms slaves.

• Alfreda (al-FREH-da) : elfe conseil
• Augustyna (ow-goo-STI-na) : exalté
• Boleslawa (Baw-leh-SWA-va) : une plus grande gloire
• Eligia (eh-LEE-gya) : choisir
• Eunika (ew-NYEE-ka) : belle victoire
• Felicyta (feh-lee-TSI-ta) : bonne fortune
• Philippine (fee-lee-PEE-na) : amie des chevaux
• Izolda (ee-ZAWL-da): inconnu
• Jagusia (ya-GOO-sha) : chaste
• Jaroslawa (ya-raw-SWA-va) : féroce et glorieux
• Kunegunda (koo-neh-GOON-da) : guerre familiale
• Lada (Leh-dih) : Déesse slave de la fertilité, signifiant inconnue
• Morana (mor-an-na) : déesse de la mort, 'mort'
• Mokosh (MOH-kosh) : déesse slave du tissage, des femmes, de l'eau et de la fertilité, humide
• Ziva (Zee-vah) : déesse slave de la vie, 'vivante'
• Zula (zwla): lis

Beaux noms polonais pour les garçons

Les noms des garçons polonais ne se terminent presque jamais par une voyelle. Les terminaisons dures des noms leur donnent à tous une ambiance forte et puissante. Les noms polonais les plus populaires au fil du temps ont tendance à être des dérivés polonais deprénoms chrétiensetNoms de bébé hébreux.

Prénoms de bébé garçon les plus populaires en Pologne

Les prénoms de bébé garçon les plus populaires en Pologne en 2018 représentent un peu l'ancien et le nouveau.

• Aleksander (a-leh-KSAN-dehr) : variante d'Alexandre, défendre les hommes
• Antoni (an-TAW-nyee) : variante d'Anthony, sens inconnu
• Filip (FYEE-lyeep) : variante de Philip, 'ami des chevaux'
• Franciszek (fran-CHEE-shehk) : variante de Francis, 'Français'
• Jakub (YA-koop) : variante de Jacob, supplanteur
• Jan (YAN): 'Yahweh est miséricordieux'
• Kacper (KATS-pehr) : variante de Jasper, trésorier
• Mikolaj (myee-KAW-wie) : variante de Nicolas, victoire du peuple
• Szymon (SHI-mawn) : variante de Simon, 'il a entendu'
• Wojciech (VOI-chekh) : nom slave d'origine, joie du soldat

Noms communs pour les garçons en Pologne

Bien qu'ils ne soient pas dans lemeilleurs noms de bébépour les garçons, ces noms sont relativement courants en Pologne pour les garçons.

• Ignacy (eeg-NA-tsi): inconnu
• Léon (LEH-awn) : lion
• Marcel (MAR-tsehl) : mâle
• Nikodem (nyee-KAW-dehm) : victoire du peuple
• Piotr (PYAWTR) : pierre
• Stanislaw (sta-NYEE-assoiffé) : deviens gloire
• Tymon (TI-tourbe) : honorer

Versions polonaises des noms communs pour les garçons

Conservez la signification de votre prénom masculin préféré, mais donnez-lui une tournure inhabituelle lorsque vous choisissez l'orthographe et la prononciation polonaises.

• Andrzej (AN-geai) : Andrew ; 'viril'
• Brajan (BRIE-an) : Brian ; signification inconnue
• David (DA-vyeet) : David ; bien-aimé
• Eliasz (EHL-yash) : Elijah ; mon Dieu est Yahvé
• Grégoire (GZHEH-gawsh) : Grégoire ; vigilant
• Iwan (EE-van) : Ivan, Yahweh est gracieux
• Janusz (YA-noosh): John, Yahweh est gracieux
• Jerzy (YEH-zhi) : George ; agriculteur

Noms polonais courts et forts pour les garçons

Les noms polonais courts pour les garçons sonnent fort car ils ont tendance à commencer et à se terminer par une consonne.

• Alexios (a-LEH-ksi) : défenseur
• Alojzy (a-LOI-zi): famous battle
• Anatol (a-NA-tawl) : lever du soleil
• Bartek (BAR-tehk) : fils de Talmai
• Blazej (BWA-zhay) : zézaiement
• Borys (BAW-ris) : court ou loup
• Darek (DA-rehk) : posséder le bien
• Gawel (GA-vew) : coq
• Iwo (EE-vaw) : if
• Jacek (YA-tsehk) : jacinthe
• Julek (YOO-lehk) : barbu duveteux
• Kamil (KA-myeel) : inconnu
• Krzys (KSHISH) : portant le Christ
• Cuba (KOO-ba) : supplanteur
• Lew (LEHF) : lion
• Leslaw (LEH-assoiffé): gloire
• Lucjan (LOO-tsyan) : léger
• Marcin (MAR-cheen) : mâle
• Narcyz (NAR-no) : dormir
• Olek (AW-lehk) : défenseur de l'homme
• Raclaw (RA-tswaf) : gloire heureuse
• Roch (RAWKH) : repos
• Tytus (TI-toos) : inconnu
• Esprit (VYEET) : la vie
• Zeno (ZEH-nawn) : briller

Longs Prénoms Polonais Garçons

Les dirigeants, les saints et autres hommes puissants ont tendance à avoir des noms longs qui décrivent leur personnalité et leur style de leadership. Ces longs noms polonais pour garçons peuvent en dire long sur votre petit gars.

• Apolinary (a-paw-lyee-NA-ri): force
• Boguslaw (baw-gOO-soif) : gloire de Dieu
• Bonifacy (baw-nyee-FA-tsi) : bon sort
• Czeslaw (CHEHS-waf) : honneur et gloire
• Felicjan (feh-LYEE-tsyan) : chanceux
• Hipolit (khee-PAW-lyeetv) : plus libre de chevaux
• Ireneusz (ee-reh-NEH-oosh) : paisible
• Jaropelk (ya-RAW-pewk) : des gens féroces
• Kajetan (ka-YEH-tan) : de Gaeta
• Kondrat (KAWN-drat) : courageux conseil
• Maurycy (mow-RI-tsi) : peau foncée
• Mieczyslaw (myeh-CHI-assoiffé) : gloire de l'épée
• Przemek (PSHEH-mehk): truc
• Remigiusz (reh-MYEE-gyoosh) : rameur
• Ryszard (chemise RI) : courageux pouvoir
• Walenty (va-LEHN-ti) : fort

Noms de garçon polonais à l'ancienne et traditionnels

Les noms de garçons polonais qui étaient populaires dans le passé étaient souvent transmis de génération en génération en tant que nom de famille. Peut-être un de cesnoms de bébé à l'anciennepeut devenir une nouvelle tradition dans votre famille.

• Bolesław (Baw-LEH-swaf) : une plus grande gloire
• Dariusz (DA-ryoosh) : posséder de bonnes
• Henryk (KHEHN-rik) : chef de famille
• Józef (YOO-zehf) : il ajoutera
• Kazimierz (ka-ZHEE-myesh) : détruire la paix
• Krzysztof (KSHI-shtawf) : portant le Christ
• Ludwik (LOOD-vyeek) : célèbre bataille
• Maciej (MA-chay) : don de Yahvé
• Marek (MA-rehk) : homme
• Marian (MA-ryan) : homme
• Mariusz (MA-ryoosh) : mâle
• Paweł (PA-vew) : humble
• Stefan (fan STAND) : couronne
• Tomasz (TAW-mash) : jumeau
• Walerian (va-LEH-ryan) : être fort
• Władysław (voix-DI-soif) : règle la gloire
• Zdzisław (ZHJEE-swaf) : construire la gloire
• Zygmunt (ZIG-moont): protecteur de la victoire

Noms slaves médiévaux pour garçons

Faites ressortir le guerrier intérieur de votre petit garçon avec un nom slave médiéval.

• Athanasi (ah-tah-nah-zee) : immortel
• Blazh (Blahj): béni, heureux
• Bogdan (BAWG-dan) : donné par Dieu
• Borivoi (boh-jee-voy) : soldat de bataille
• Bozho (boh-joh) : divin
• Chedomir (cheh-doh-mir) : enfant paisible
• Dragomir (drah-goh-mir) : monde précieux
• Georgei (inconnu) : variante de George, 'fermier'
• Kresimir (KRE-shee-mir) : susciter la paix
• Liudevit (lyee-uh-deh-vit) : maître du peuple
• Milosh (mee-lohsh) : gracieux
• Mirche (MEER-cheh) : paix
• Moimir (MOY-mir) : mon monde
• Pridbor (PREED-bor) : première bataille
• Tikhomir (tee-ho-mir) : monde tranquille
• Vasilli (VUH-see-lee) : roi
• Vitislav (veet-ee-slahv): maître gloire
• Vladimeru (vlad-ee-meh-roo) : variante de Vladimir, règle célèbre
• Yarognev (ih-ar-ohg-nehv) : colère féroce
• Zbignev (ZBYEEG-nyehf) : pour dissiper la colère

Noms de la mythologie slave pour les garçons

La mythologie slave présente de nombreux personnages masculins, mais peu de femmes. Commencez votre petit garçon avec un pouvoir ultime lorsque vous lui donnez un nom divin.

• Byelobog (beye-ell-uh-bohg) : dieu slave du soleil, le dieu blanc
• Chernobog (chair-nuh-bohg) : dieu slave des ténèbres, le dieu noir
• Dazhdbog (dazz-d-bohg) : dieu slave de la lumière, le dieu qui donne
• Lech (LEKH) : Slave légendaire fondateur du peuple polonais
• Perun (Pah-roon) : dieu slave de la foudre, tonnerre
• Stribog (stree-bohg) : dieu slave du vent, dieu qui coule
• Svarog (svah-rohg) : dieu slave du ciel, brillant
• Svetovid (sveh-toh-veed) : dieu slave de la guerre, vue bénie
• Volos (vah-lohz) : dieu slave du bétail, bœuf

Noms slaves rares pour les garçons

Les prénoms slaves rares de bébé garçon ont tendance à avoir un son plus doux et plus féminin. Si vous cherchez unnom neutre, cela pourrait être d'excellentes options car il n'y a pas de noms polonais unisexes.

• Ambrozy (am-BRAW-zhi) : immortel
• Bazyli (ba-ZI-lyee) : roi
• Bratumil (bra-TOO-meew): cher frère
• Cibor (CHEE-bawr) : bataille d'honneur
• Cyprien (TSI-pryan) : de Chypre
• Dobrogost (daw-BRAW-gawst): bon invité
• Donut (DAW-nat) : donné
• Jozafat (yaw-ZA-fat) : Yahvé a jugé
• Lubomierz (loo-BAW-myesh) : monde de l'amour
• Metody (meh-TAW-di): avec route
• Milogost (mee-WAW-gawst) : gracieuse invitée
• Serafin (seh-RA-fyeen) : les fougueux
• Uriasz (OOR-yash): Yahweh est ma lumière

Noms polonais pour tout le monde

Pendant que Traditions et lois de nommage polonaises dicter des directives strictes sur les noms de bébé, vous êtes libre d'adapter ces noms à vos coutumes et préférences. En raison de la forte signification de leurs noms, noms polonais sont d'excellentes options pour quiconque a besoin d'un nom spécial.